The Motherland (tradução)

Original

Ex Libris

Compositor: Não Disponível

O manto branco e aveludado da neve jaz sobre os jardins do palácio
Através do frio, o rio Neva desagua no Mar Báltico
Majestoso, ele se despede de meu lar, o trono russo

Das terras nortenhas sob os céus de Aurora
Pelos vastos terrenos e pelas veias do rio Volga
Dos cantos nevados de nossa nação, todas as pessoas cantam o hino de nossa família

Oh Pátria minha, lar dos czares
Guardai o reinado dos Romanov
Clamarei e rezarei por ti até o dia da minha morte, Pátria minha

Um sorriso para o mundo lá fora
Pode muito bem enganar a própria alma, mas não!
A verdade é medonha e crua
Oh, mas que fardo recai sobre nossa família?
O que corre nas veias de nosso irmão que não se pode domar?

Das terras nortenhas sob os céus de Aurora
Pelos vastos terrenos e pelas planícies siberianas
Ninguém jamais entenderá nosso baile de máscaras, o destino do filho do Czar

Oh Pátria minha, lar dos czares
Guardai o reinado dos Romanov
Clamarei e rezarei por ti até o dia da minha morte, Pátria minha

Oh, esta maldição sob um disfarce de sangue
Catástrofe espreita o caminho de meu irmão
Não se rebelem, não vejo razão para que ele não possa viver ileso e morrer com dignidade
Digam-me por quê!

Oh, esta maldição sob um disfarce de sangue
Catástrofe espreita o caminho de meu irmão!

Das terras nortenhas sob os céus de Aurora
Pelos vastos terrenos e pelas veias do rio Volga
Dos cantos nevados de nossa nação, todas as pessoas cantam o hino de nossa família

Oh Pátria minha, lar dos czares
Guardai o reinado dos Romanov
Divinos sejam nosso nome, fortuna e fama
Mas a verdade, se eles soubessem

Oh Pátria minha, lar dos czares
Guardai o reinado dos Romanov
Clamarei e rezarei por ti até o dia de minha morte, Pátria minha
De minha morte, Pátria minha

Não devemos falar de nosso irmão
Do que o aflige, de suas dores agonizantes
Pois o povo não o escusará nem o perdoará
Por ter herdado uma maldição da qual não pode sobreviver