Song Of Discord (tradução)

Original

Ex Libris

Compositor: Ex Libris

Seu amor me salvou! Seu amor me escravizou!

Querido velho amigo, finalmente venho a ti para dizer que agora estás banido desta terra e deste coração
Cala-te meu amor (medea, eu te imploro), deixa a tua raiva (saia da minha vista)
Deixe o amor se acender! (não vamos nos reunir)

Seu amor me salvou, seu amor me abraçou!
Medeia você me escravizou!
Mentiroso! Assassino! Abutre! Ladrão! Amaldiçoados sejam os ossos de teus pais!

Jason, o que você está dizendo?
Agora não é a primeira vez que observei como seu temperamento severo torna tudo impossível!
Considere-se muito afortunado pelo exílio ser sua única punição!
Você vem a mim agora quando você se tornou o pior inimigo dos deuses e de mim
Não é coragem ou resolução firme de machucar sua família, mas uma total falta de vergonha!

Eu vim aqui mulher cuidando de você
Assim você não será jogado fora com as crianças em total necessidade e sem tudo
Você escuta; fui eu que levantei a luz que te salvou da morte
Quem deixou meu pai e minha casa para ficar com você
Meu amor por você era maior do que minha sabedoria!
E as promessas que você fez?
Por esta mão direita, que você sempre segurou, e pelos meus joelhos, pelos quais você frequentemente implorou
Era tudo para nada ser tocado assim
Parece que vou precisar, como um timoneiro habilidoso em um navio
Pegue minhas velas e corra antes que a tempestade soprando de sua língua delirante

Seu amor me escravizou! Seu amor me traiu! Seu amor me sufoca!
Mentiroso! Assassino! Abutre! Ladrão! A raiva nos exilou um do outro

Entenda Medeia, eu quero salvar você e nossos filhos!
Você, com o mesmo sangue dos meus filhos
Você tem seu refúgio. Estou sozinho e banido deste pais
Foi isso que você escolheu, a culpa é sua
O que eu fiz? Casar e abandonar você?
Pare de ficar com tanta raiva! Se você fizer isso, as coisas ficarão muito melhores para você
Não vou aceitar sua ajuda!
Tudo bem, mas eu chamo os deuses para testemunhar
Eu estava disposto a ajudá-lo, mas você me rejeitou e então você sofre mais

Abatido, os deuses agora franzem a testa
Traído por um voto de amantes, exilado de casa
Caro velho amigo (Jason, eu te detesto!), Nosso conto aqui termina
Onde antes estava o amor, agora só resta minha raiva (minha vergonha)!

Seu amado me salvou! Seu amor me escravizou!
O ódio cresceu dentro de mim
É o amor que nos mata agora?